飯店招牌「PAPO’A」讓人想歪！ 業者揭招牌真正含義

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

〔記者葛祐豪／高雄報導〕在高雄與台南有3間分店的帕鉑舍旅，英文招牌名稱「PAPO'A HOTEL」讓人看不懂真正意思，甚至誤解引發遐想，業者則解釋是台語「鼓掌」之意。

帕鉑舍旅是台灣知名的設計旅宿品牌，近年積極在南台灣擴展分店，目前在高雄車站、駁二與台南，共設有3個風格獨具的據點，強調融合在地工業風、港灣記憶與老宅日常，評價普遍不錯。

高雄市議員張博洋昨在臉書貼出「PAPO'A HOTEL」的招牌，怯怯問說「這間，該不會是，鼓掌的意思吧!」有網友專業解答，這是唸「Phah-pho̍k-á(拍噗仔)」、「PO'A聲催落」、「有聲音」；但也有網友誤解說「這地點當然是打X」、「就是一直啪啪啪」。

飯店強調，「PAPO'A」是源自台語的「鼓掌」，就是一個想要創造掌聲、留下掌聲的所在。如果能住在一個充滿掌聲的地方，那該會是一件多麼幸福的事！渴望未來能繼續莫忘初衷打造出一間讓旅人、讓地方鄉親也會用力 PAPO'A(鼓掌)的溫暖所在。

【看原文連結】

更多自由時報報導高雄今晚雨勢變大、明天更強 雨要下到這天「許芊芊」曝光？ 陳幸妤看照片：之前找到也是這張週末雨神來了！中南部防豪大雨、北東午後雷陣雨 下週恐連下7天旗山蕉農「護雛捨穫」 放棄香蕉收成