【藝術文化】《孃孃狂言》帝后級卡司 追索女性離散記憶

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

〔記者董柏廷／台北報導〕由北藝中心主辦的2026台北藝術節，推出創作社劇團編導周慧玲醞釀5年的新作《孃孃狂言》，將於9月4至6日在北藝中心球劇場演出，集結第2屆台北戲劇獎最佳戲劇類女、男演員徐堰鈴、林子恆，以及跨界演出的京劇演員黃宇琳，從1940年代上海、1948年渡海來台，一路寫到2021年的台北長照現場。

「孃孃」是上海話對女性長輩的稱呼，作品源於朋友轉交給周慧玲的一本私人年譜，記錄一名清末出生的知識分子赴日留學、參與中華民國早期財政發展的經歷。這本年譜卻長年收藏於不同姓氏的徐孃孃家中，整理房間的姪孫輩意外發現，年譜主人的女兒正是另一位黃孃孃。

調查進一步揭開兩人的生活軌跡。兩位孃孃終身未婚，各自工作，卻長年共同生活、相依相守，甚至一輩子睡在同一張床上。周慧玲並未替兩人的關係定義，她表示：「到底親密到什麼程度？那是我們永遠無法、也無須精準定義的謎。」

《孃孃狂言》也將兩人的來台時間放在1948年，與常見的1949年戰亂離散敘事拉開距離。劇中兩人為反抗家族安排的婚姻，跟隨兄長來台經商。周慧玲以「婚姻難民」形容這段遷徙，將焦點放在女性試圖脫離婚姻安排、掌握自身生活的選擇。

全劇從90歲徐孃孃的記憶展開，在當代台北與老上海之間跳接，並將現代戲劇與京劇表演語彙並置。聲音設計納入《毛毛雨》、《兩條路上》等早期流行歌曲及1940年代大樂隊爵士樂，另邀上海戲劇學院退休教授錄製老上海話，供演員揣摩；舞台則以老皮箱、留聲機及比例扭曲的生活物件，將失智者破碎、重組的記憶轉化為劇場空間。

【看原文連結】

更多自由時報報導網寫信檢舉蔣萬安兒子交換生資格！美國務院回覆了 全文曝光同樣是市長獎！ 他舉陳水扁：台北曾有1個「無人能質疑的版本」台灣下週有大事宣布！美商務部長先爆料：「300億美元投資」曝光陳致中當年也拿市長獎為何沒人吵？扁家和蔣家差異曝光