沒眼淚的東山再起獎沒意義！ 平野︰過程像一部電影

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

前言︰隨著時序漸入10月，除了例行賽戰績是關鍵，各獎項競爭也是看點，其中「東山再起獎」更是最有故事的獎項，本報專訪曾在日職獲此殊榮的中信兄弟總教練平野惠一，由他來闡述東山再起的真諦，也訪問本週將迎接引退賽的統一獅名將陳鏞基，分享當年無緣獲獎卻成為生涯轉捩點的心路。

記者倪婉君／專訪

「東山再起獎是我職棒生涯，拿到最開心的獎項」。

追界外球撞護欄

2006年5月6日，效力歐力士的平野惠一為追接界外飛球撞上場邊護欄，發生可能導致生涯告終的重大傷勢，不但一度全身不能動，甚至復健長達半年回到球場後，連普通的接球都會害怕，在歷經2007年幾乎都在二軍出賽的低谷，2008年被交易至阪神打出復活成績，也在該年季後拿到東山再起獎，他形容在台上領獎時，身邊的人哭得比自己更厲害，「這個獎的最大意義，不是為了選手個人，而是在那段期間陪我度過難關的所有人，也是我最想表達的事情，沒有眼淚的東山再起獎，是沒有意義的。」

47歲的平野惠一如今身為中信兄弟隊史執教最多勝的外籍教頭，談起往事仍歷歷在目，「其實講起這件事，胸口這裡還會覺得痛」。當時在風很大的羅德球場，擔任二壘手的他衝去接一壘界外飛球，球因風勢改變方向，「到了要接球的瞬間，已經沒有時間再轉身或停下來，就直接撞上去」，儘管當時已失去意識，「旁邊的人後來說，我還一直問有接到嗎？我完全不知道有說過這些話。」

恐懼感比想像大

當時肋骨不知斷了幾根，胸椎、腰椎和右邊骨盆都骨折，平野透過球團翻譯鄧樂慈形容，「其實完全不能動，就是要側睡、翻身，或是去廁所也不能，甚至連講話都很痛苦。」以他的狀況不能出院，但平野拜託醫生讓自己全身冰敷坐輪椅離開先回飯店，隔天再搭新幹線回家，讓防護員和訓練師到家裡治療，「因為當時受到很多批判，我希望盡量不要讓大家有那個play是不ok的觀感，所以就拜託身旁的人幫忙。」

打好給你們看！

轉隊阪神大復活

重回球場後，平野發現恐懼感比想像更大，「我會怕球，球來會閃，根本稱不上職業選手。連一般的傳接球、發球機的鏘鏘聲，捕手接球的聲音，球場裡所有聲音、球場的景色，都會覺得可怕。」然而，當時教練團沒有責罵，而是說：「沒關係、不用逞強」，卻讓平野心中燃起「可惡，我一定要打好給你們看」！

平野的生涯非但沒有因此結束，2008年在阪神出賽115場敲出96支安打，還執行央聯最多次的47次犧牲觸擊，充分展現169公分小隻球員的優勢和韌性，他至今仍感激地說，「從受傷到再起，就像是一部電影，最重要的是，週遭的人努力幫你完成這樣的過程。」

【看原文連結】

更多自由時報報導中職》強襲球打斷莊昕諺數顆牙齒 樂天氛圍沉重、曾總透露最新狀況失落的東山再起獎 陳鏞基︰延續生涯轉捩點MLB》滿壘建功！李灝宇締造台灣史上第一人紀錄 亞洲壯舉M5中職》莊昕諺被強襲球直擊頭部 擔架抬下場緊急送醫