直擊／FTISLAND李洪基生氣了！和翻譯因「這一事」吵架

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

南韓樂團FTISLAND今（30日）登上《K-SPARK》演唱會，李洪基不僅現場劇透將再來台開唱，本來想要帥氣搭乘升降台，結果翻譯差點翻出來，讓他氣噗噗和翻譯「吵架」。

李洪基、李在真和崔敏煥開場帶來〈AQUA〉和〈Pray〉後，他們也和大家打招呼，李洪基更用中文介紹：「大家好，我們是FTISLAND」，表達今天很高興可以見到大家。

南韓樂團FTISLAND主唱李洪基穿著白色西裝，直呼：「太熱了」。（圖／讀者提供）

今日他們以白色系服裝現身舞台，李洪基和李在真穿著白色西裝，讓人擔憂他們會不會熱壞，而在演出到尾聲，李洪基也針對直呼：「太熱了！」崔敏煥則是穿著背心，非常符合高雄炎熱天氣。雖然李洪基表達很熱，但也沒有弄亂造型，表示今天會打扮這麼好看，主要是造型師聽說今天很多人來，就特別把成員都用的很帥氣。

南韓樂團FTISLAND貝斯手李在真也穿著白色西裝。（圖／讀者提供）

提及這次參加《K-SPARK》，李洪基則表示因為他們最近一直在跑巡演，很少有機會這樣和其他藝人一起演出，因此心情上有點緊張、尷尬，還笑說：「現場有人知道我們是誰，也有人想說他們是誰啊」，不過他們都會充分做好演出在離開。

南韓樂團FTISLAND鼓手崔敏煥穿著背心，和李洪基的西裝成強烈對比。（圖／讀者提供）

接著李洪基也帶動全場氣氛，讓4萬名觀眾跟著節奏一起拍手互動，並絲滑的接到了歌曲〈Champagne〉。不過李洪基還是感覺今天場地氣氛和他想的不太一樣，因此決定要做一個帥氣的東西在走，並表示想帶來FTISLAND為大家所唱的音樂，說完：「Let's Go」後，演出磅礴感十足的〈THUNDERSTORM〉。

帶來最後〈나쁜 여자야〉前，李洪基表示其實他們很常來高雄，也經常去台北，並提及接下來日本、韓國都還有演唱會，接著驚喜劇透有機會再來台開唱，並直呼：「下次我們一定要再次的相見！」

搞笑的小插曲是在劇透後，本來跟導演說要把李洪基帥氣的從升降台升上來，結果聽到翻譯要翻，讓他也氣呼：「這個不要翻」，雖然表示自己很想搭升降台，但最後還是沒有成功，讓他也妥協表示：「那我就在中間唱就好了。」

【本文由東森娛樂提供，未經授權，請勿轉載！】

更多東森娛樂報導●出道3天就爆黑歷史！女偶像「脫到剩胸罩」 影片吸7700萬人觀看●4字經紀人爆Jennie戀情！交往「中國頂流」 肖戰、張凌赫被點名●證據來了！Jennie爆秘戀中國頂流 「身分、合照」曝光