濟顛禪師口頭禪「尬電」什麼意思？ 真相其實是髒話

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

台東玄濟宮主事者鄔馨茹不但自稱是「濟顛禪師」、「東方紫微聖人」能夠和外星人溝通，還向信徒提出「生病不要看醫生，西醫很可怕」等主張，不僅因為涉嫌違反《醫師法》或《醫療法》引發爭議，她的口頭禪「尬電」，也是許多網友討論的話題。

「濟顛禪師」鄔馨茹時常透過網路發布宗教相關內容，日前宮廟到屏東遶境祈福，信眾們身穿寫著「外星人尬電」紫色上衣，並集體跪地膜拜。有網友在Threads上發問，「尬電」是什麼意思？

其實尬電就是英文的God Damn，Damn的意思翻譯成中文相當於「該死」的意思，整個詞表達的意思，相當中文的「天啊」，通常用來表達強烈的讚嘆或無奈，算是一種在髒話邊緣的用語，大約從2019年起在年輕人之間開始流行。

英文老師畢靜翰在「小畢英文講解站」曾發文指出，在美國的電影常常看到God Damn這個台詞，但在現實生活中，這句話可不能常掛在嘴上，總會有人覺得對上帝不敬而感到不高興，所以可能會有替代詞Gosh darn（齁！縫補）或者dog gonit（狗去了它）等等，儘管字面上不同，但意思都與God Damn一樣。

【本文由東森新聞提供，未經授權，請勿轉載！】

更多東森新聞報導 尬電！玄濟宮濟顛禪師信徒天天看直播 親曝入教原因 快訊／12縣市大雨特報 一路下到晚上 打猛健樂5個月狂瘦12公斤 她驚喊：臉老5歲