《奧德賽》上映前掀風波 導演諾蘭放寬心：我可是花了十年處理蝙蝠俠的事

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

電影《奧德賽》將於本周陸續在全球上映，卻因選角問題激怒了部分網友，又因盔甲設計以及使用美式口音和現代英語對白，而讓講究歷史考據的民眾不滿。對於這些風波，導演克里斯多夫諾蘭近來受訪時也做出回應。

克里斯多夫諾蘭向《每日電訊報》表示：「這是必然的，但你看，這些在人們看到電影之前發生的討論，永遠都是無關緊要的，因為參與討論的人根本還不知道這部電影究竟是什麼。」他從一開始就知道，此次挑戰《奧德賽》這部史詩肯定會在網路上引發許多評論。

「要知道，我花了十年處理蝙蝠俠的討論，當我接手《蝙蝠俠：開戰時刻》時，編劇和藝術家們在這個深受喜愛的角色身上已經耕耘了將近65年，外界對於他所代表的意義充滿著許多想法。」但克里斯多夫諾蘭在執導「黑暗騎士」三部曲過程中學到的是，「你根本不能去擔心這些，你唯一要做的，就是用你個人所能做到、最有力的方式去詮釋原著，以此向原著致敬。」

克里斯多夫諾蘭接著說：「最終，這部作品的粉絲，即便我們所做的並非是他們會選擇的方向，仍然肯定我們以真誠努力，將最好的版本呈現於大銀幕上的心意。我所能做的，就是以最真誠的方式拍出我能力所及的最好電影。這與其他人的版本都截然不同，但這就是改編。」

伊隆馬斯克是社群媒體上批評《奧德賽》最為激烈的聲音之一，特別針對露琵塔妮詠歐（Lupita Nyong'o）飾演「海倫」一事，許多保守派支持者都相當不滿。

電影中的盔甲設計同樣遭到批評，克里斯多夫諾蘭稍早接受《時代》雜誌訪問時便解釋：「有些邁錫尼匕首是黑化青銅製成的。理論上，那個年代的人應該已經能夠將青銅黑化處理。」至於角色說著帶有美式口音的現代英語，他希望優先採用「對觀眾具有情感意義，而非智識主義的語言」，好與現代觀眾拉近距離。

Yahoo奇摩新聞娛樂記者 許瑞麟／綜合報導