惠友其兄遺世書

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

金恆杰，是誰？也許您，感覺陌生，似乎彷彿，倒較熟悉的反是──金恆鑣，金恆煒。

最初，我亦陌生，直至植物學家好友：金恆鑣教授代簽贈其兄遺著，允晨版：《昭和町六帖》小說、新詩、散文、評論四合一的豪筆。

果然是文學世家，父親是日譯中前輩金溟若先生，恆鑣譯書《種樹的男人》，恆煒曾是：中時人間副刊主編，後創辦《當代》雜誌。

陌生的：金恆杰，出身臺大外交系，留學法國長住巴黎；妻子李明明教授，相攜返台執教。深諳歐洲學術精研，文學幾人閱見？猶若四年之後的外文系學弟：郭松棻，久居紐約，學長金恆杰住巴黎，相隔大西洋，他倆彼此認識嗎？我卻從《昭和町六帖》書中，發現他倆的文字、思考形態，竟是如此貼近。

——感情如水，淺者潺潺作響，深者靜──

我們最熟稔的一句街坊俗語是：君子之交淡如水，而英國的一位童話家，也曾以刺蝟的寓言，來象徵紳士們中間可笑的關係。意謂一群刺蝟同居一穴，因感寒冷便互相靠近，想不到靠近後又彼此刺痛，只得分開。如此者再，終於發現彼此之間有一個既能取暖，又不刺痛的距離。

——一九五五年《新生副刊》

六十年前，金恆杰二十一歲的散文，如此冷靜而清晰地詮釋人性明與暗之本質；猶如小他四年同樣二十一歲的學弟郭松棻首篇小說《王懷和他的女人》，筆觸幾近彷佛相似的哲學認知……純粹讀者之我，對照互讀，明珠閃亮暖心。曾在我的手記書：《特洛伊留言》（時報版）悅寫兩位文字的類同，言以異鄉久居，誠然思憶台灣青春年代的純真、美好，合應隔洋對唱「黃昏的故鄉」，以慰晚秋後的鄉愁……。

祈盼，深切文學絕美、用心的讀者尋得原以為陌生未識的：《昭和町六帖》，真好書。

【看原文連結】