外交部英文出包！揪林佳龍講「康乃爾」影片字幕卻打錯　​美籍律師：部長沒先看稿？

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

外交部長林佳龍接受《台灣光華雜誌》專訪，不過被揪出影片英文字幕出現誤植。（蔡親傑攝）

​外交部長林佳龍接受外交部發行的《台灣光華雜誌》專訪，影片今（9）日在臉書放出，不過美籍政治評論員、律師方恩格指出，林佳龍提到當年前總統李登輝去美國康乃爾大學演講，英文字幕卻誤植成「卡內基大學」（Carnegie University），直言「小編不知道卡內基不等於康乃爾大學嗎？影片發佈前部長沒看稿嗎？」

方恩格表示，外交部所發行的《台灣光華雜誌》專訪林佳龍，而林佳龍提到「李登輝要去康乃爾大學演講」，英文翻譯為「When Lee Teng-hui was invited to speak at "Carnegie University"」。

方恩格直言，卡內基·梅隆大學是Carnegie Mellon University、康乃爾大學是Cornell University，「外交部小編不知道卡內基 ≠ 康乃爾大學嗎？影片發佈前，部長沒看稿嗎？」

更多風傳媒報導

李逸洋怒退席！台灣被長崎市府「矮化國格」　前國安高層質疑：為何不跟外務省抗議？

剛續任3天就赴美選校長！高為元「騎驢找馬」首度回應了：這職缺的確引起我好奇

跨界實驗室｜關於毛孩》毛孩生病，吃什麼也是治療｜台灣首位臨床營養專科獸醫師姜智凡破解鮮食迷思