《聽海湧》二戰宣布投降紀念日登日本播出！翻譯片名藏深意　金鐘男配震撼發聲：戰爭下都是犧牲者

加入為 Google 偏好來源

將 Yahoo 設為首選來源，在 Google 上查看更多我們的精彩報導

公共電視出品、臺灣首部二戰懸疑劇集《聽海湧》正式登上日本主流串流平台U-NEXT，進入日本主流付費串流市場，並選在二戰日本宣布投降的8月15日上架。公視節目部經理於蓓華表示，這個時間點意義深遠。導演兼製作人孫介珩也期待日本觀眾回饋，「好奇日本觀眾怎麼理解這個80年前的故事。」

於蓓華表示，《聽海湧》以臺灣視角回到二戰末期的婆羅洲，描繪身處戰爭與時代變動中的人們，面對身分、選擇與命運的複雜處境。她指出：「今日臺灣能透過戲劇從不同的位置重新觀看歷史、提出問題，背後所依靠的，正是民主與創作自由的成果。」

於蓓華強調，《聽海湧》並非要為歷史提出另一個答案，而是讓曾經複雜、難以言說的故事重新被觀看與討論；當臺灣與日本的記憶相遇，「或許不會得到相同答案，卻能多理解一些那個時代的人為何做出那樣的選擇，又如何承擔選擇之後的人生。」

劇中三名臺灣年輕人在二戰期間成為日本軍隊的一份子，戰爭結束後卻因臺灣被中華民國政府接收，從日本人變成中華民國人，從戰敗國子民成為戰勝國子民，卻又被同盟國指控為戰爭罪犯而接受審判。

導演兼製作人孫介珩感嘆：「這樣曲折的命運或許殘酷，但正因戰爭讓人與人的關係變得複雜，我們才能看見人類努力保有的善良是多麼可貴，也看見人類對和平的追求有多麼不容易。」

製作人林佳儒分享日文片名《波の音色》的由來。他說，三年半前、尚未開拍時，日語指導蔭山征彥便建議以此命名；演員塚原大助形容《波の音色》是平靜海灘上的陽光與陣陣海浪聲，林佳儒覺得，完全呼應劇中透過「海湧」想像自己仍在家鄉的意念，傳遞對故鄉深切的思念，所以採用此片名。

飾演臺籍戰俘監視員「新海三兄弟」的吳翰林、黃冠智、朱宥丞，開拍前曾赴日本密集訓練，學習日文、歷史人文與生活。吳翰林表示：「這樣的移地經驗，讓我們能夠更靠近一點點80多年前臺灣人的處境，為表演帶來重要的養分。」

金鐘男配黃冠智也曾以《聽海湧》入圍迷你劇集男主角獎，感嘆：「戰爭令人恐懼，在戰爭底下所有人都是犧牲者，每個人都只是想跟自己愛的人好好生活，希望這個世界不要再有戰爭。」以本劇奪下首座金鐘獎男配角的朱宥丞則表示：「希望更多日本觀眾認識這個非常感人且引人深思的故事和我。」

飾演何景儀的連俞涵表示：「希望透過《聽海湧》這部作品，讓我們更靠近歷史，也能藉由回望這段歷史，珍惜我們現在擁有的一切！」飾演澳洲檢察官的周厚安則認為，藝術的責任是提出問題而非提供標準答案，「只有透過真心詢問以及面對過去和歷史，我們才有辦法帶來真正的改變。」

飾演指揮官的日本𝟓𝟐𝐏𝐑𝐎！劇團團長塚原大助表示：「臺灣人究竟懷抱著怎樣的心情活在那個時代呢？」他希望作品能跨越世代被看見，成為觀眾「認識過去、凝視當下、進而思考未來」的契機。與臺灣交流已邁入第28年的他，目前也在臺東駐村籌備舞台劇《時光驛事 ～台東線物語～》。

飾演日本辯護團律師的松大航表示，《聽海湧》深刻描寫「生活在那個時代的人們所懷抱的心情，以及他們如何活下去的」，拍攝時彷彿穿越時空回到那個年代，在多語交錯的環境中留下珍貴回憶。施名帥、黃冠智也特別以流利日文錄製推薦影音，邀請在日親友及日本觀眾觀看。《聽海湧》全劇共5集，於公視+免費上架。

更多鏡報報導獨家／姜厚任護愛女友嗆癌友「天理何在」　苦主情侶檔揭露提告詐欺真實原因！嘆「一碼歸一碼」：還我錢就好專訪／李國毅震撼公開與白曉燕驚人私交！綁架案前一個月還碰面　當爸後甘願「一輩子」親自接送小孩手機千金喪夫後正式「婆媳開戰」台玻夫人！掀豪門暗潮　世家四代曾暴走怒喊：我只是一個年輕人陳盈潔為何入獄？歌后涉及「教唆偽造有價證券罪」　案情始末與判決懶人包