習近平訪埃及鬧烏龍？看板寫歡迎「中華民國」總統

習近平日前訪問埃及。（圖／美聯社） 中國國家主席習近平日前訪問埃及，與夫人彭麗媛參觀大埃及博物館，受到埃及總統賽西夫婦接待。不過，開羅街頭一面官方歡迎看板上的阿拉伯文內容，卻被眼尖網友發現，疑似將「中華人民共和國」誤寫成「中華民國」，甚至變成歡迎「中華民國總統習近平」，引發熱議。 中國國家主席習近平日前出訪埃及，與夫人彭麗媛一同參觀大埃及博物館，埃及總統賽西夫婦也親自迎接。從中國官方釋出的畫面來看，習近平參訪期間精神看起來不錯，也讓先前外界流傳的身體不適傳聞再度受到關注。 不過，真正引發討論的卻是開羅街頭一面官方歡迎看板。有眼尖網友發現，看板上除了放有習近平與埃及總統賽西的照片，還以阿拉伯文寫下歡迎詞，卻疑似出現國號翻譯錯誤。 根據看板內容，原本應該是「中華人民共和國」的國號，卻被網友指稱疑似翻譯成「中華民國」，如果按照這項解讀，甚至變成歡迎「中華民國總統習近平」，畫面曝光後隨即引發熱議。 不過，也有熟悉阿拉伯文的網友指出，阿拉伯文在不同語境下對中國的稱呼並不完全一致，因此也不排除只是單純的翻譯或用詞失誤。此外，埃及總統府公布的英文新聞稿，仍以「中華人民共和國主席」稱呼習近平，並未出現…