《進擊的巨人》英語配音員為表演獻上下巴！曝為體驗艾連被背叛竟不惜讓自己脫臼：「只為感受痛苦」

由日本漫畫家諫山創老師創作的《進擊的巨人》自 2009 年開始連載，到 2021 年正式完結後，受到許多動漫粉絲的喜愛，動畫、劇場版推出之後也由於聲優與配音員們的精湛發揮大獲成功。而除了大家熟悉的日語聲優外，英文配音員們也替英文配音傾盡全力，最近主角艾連的配音員 Bryce Papenbrook 就透露，當時為了能把艾連的悲傷情緒展現出來，竟不惜真的把自己弄到脫臼。 (Credit:「進撃の巨人」公式ポータルサイト) 綜合外媒報導，《進擊的巨人》主角艾連的英文配音員 Bryce Papenbrook 最近在一場座談會上證實，當時為了能演譯出艾連在萊納與貝爾托特背叛時的悲傷與崩潰，自己竟選擇傷害自己：「在那個當下，他（艾連）的狀態比以往任何時候都還要失控，所以我在錄音前真的把自己的下八弄脫臼，以展現那種痛苦。」 對此，就連與 Bryce Papenbrook 同台的另一位配音員 Cristina Vee 都感到震驚表示，「什麼意思？物理意義上的脫臼？」Bryce Papenbrook 也進一步表示：「對阿，就是我強制把痛苦的感覺融進配音裡，因為那就是艾連在那個當下的感受，我很想親身體會。…